研究符號語言的語法

和口語一樣,手語和分化結構十分複雜。一個就必須能夠識別和解釋。FWF奧地利科學基金的支持下,一個研究小組從克拉根福正在的元素符號語言的語法。

它是人類有別於動物的語言。一個複雜的係統更小的單位組合成更大的單位,成句子,語句。語言是口語,寫下來和簽署。“手語”,弗朗茨加點的人說,“我們發現的所有現象,我們知道語言、視覺表達。”Sign language is not a haphazard support tool, it is a full language in its own right, a means of communication.

然而,一些地區的手語隻是“未知領域”。例如,如何你能強調一些手語嗎?文本是如何劃分為結構,當儀器如音高、語調和響度不?“暫停”,加點的人指出,“停頓和深思熟慮的指標(線索),如眨眼、手掌的位置,改變動作,看起來,頭部和身體的運動。”

手勢——手語的進化的鄰居
這是項目的核心支持的奧地利科學基金FWF題為“分割和結構化的奧地利手語(og)文本”Franz加點的人領導的手語和聾人交流中心Alpen-Adria-Universitat克拉根福都將承辦此次賽事。兩種方法的幫助下進行識別和分析,項目團隊確定手冊和非體力勞動要素的簽署文本。“我們問OGS-signers和non-signers識別分割單元和顯示他們感知到的線索。”It was shown that both groups were able to perceive cues given by the hands and by pauses. People with no signing skills discerned a remarkable 40% of these cues. The situation is different for non-manual cues, such as looks or head and body movements, which were almost exclusively understood by the group of native signers only.

“符號語言一直是表達的一種方式,甚至聽到人”,涉及多”我們知道來自澳大利亞和美國,標誌被用於禁忌詞,一個是不允許大聲說,而且對不同部落之間的交流。”的gestures that accompany spoken languages are in some sense an evolutionary 'neighbour' of sign languages: this so-called 'body language' consisting of hand and body movements as well as facial expressions is found universally. Walking two fingers across the back of your hand to signal discreetly it's time to go, putting a finger to your lips, hand swiping and waving, the 'conducting' which unconsciously accompanies the act of speaking.

手語——不是一個人工產品
現在還不知道如何開發的聾人手語,加點的人解釋道。“大概聾人社區中一直使用它。約1770和從法國開始,係統的教育開始給聾人手語。教學手語是啟蒙時代的產物——甚至是認識到,沒有新的標誌必須發明了如果一個聾人社區已經有一個東西。”Sign language is not an artificial product.

一個句逗發生在1880年。根據一些“口語擁護者”,聾子不應該說話和使用手語。文藝複興時期的手語是隻有在1980年代和1970年代,當時被認為是一個完整的語言。這是今天的一個原因公眾認為這是最近的一個現象,為什麼開始研究一個相對較短的時間。“這是非常有趣的獲得洞察語言”的發展,是加點的人的評論。

非體力勞動——儀器編碼符號語言的特殊信息
項目的研究人員用對話和獨白,短篇故事,笑話,自由敘述,列車的思想和簡曆。而人工跡象明顯,可判斷的許多non-signers非體力勞動邊界信號是一個非常不同的故事。它們包括頭部的運動如點頭,上下搖動或移動或到一邊,上半身的動作包括重量從一條腿轉移到另一個,眉毛的動作,視線方向的變化和閃爍。

這樣非體力勞動線索可以用來表示否定,條件,假設的想法或方案,時間或因果關係。因此,它們對應於口語方麵,主要是表達的語調,音調和響度。

眼睛方向——符號語言的語法
“球隊Andrea Lackner調查非體力勞動要素”,加點的人解釋道。“為了球隊,例如,首先必須識別所有眼睛的變化方向之前能夠分析他們。”W在這裏as speakers may occasionally gaze off in another direction without that being of any significance, in sign language the eyes serve the function of an anchor. "If I first localize an absent person by an index (a word denoting a certain direction) in space and then look at this direction later on in the dialogue, my partners always know I'm speaking about that particular person", says Dotter as an illustration. "With speakers the eyes can give a signal, in sign language they are part of the grammar."

項目的結果是必不可少的手語語法書和類型比較口頭和符號語言。奧地利手語教學,項目的結果因此代表一個重大貢獻,盡管這是不夠的。加點的人:“符號語言的整個範圍,從日常談話和具體條款來比喻,抽象和專業學術詞彙。”– A wide field indeed.

FWF奧地利科學基金

奧地利科學基金會(FWF)是奧地利央行資金組織基礎研究。

FWF的目的是支持奧地利科學基礎研究的持續發展在國際高水平。這樣,FWF使文化發展的重大貢獻,促進我們的知識型社會,從而創造價值和財富在奧地利。

科學的聯係
弗朗茨教授加點的人
Alpen-Adria-Universitat克拉根福
Universitatsstraße 65 - 67
a - 9020克拉根福
T + 43 / 463/240462
艾凡:franz.dotter@aau.at
Whttp://www.uni-klu.ac.at/

安德裏亞Lackner博士
andrea.lackner@aau.at
T + 43 / 650 / 5262344

奧地利科學基金FWF
英格麗·拉
Haus der大幅減退
Sensengasse 1
1090年維也納
40 T + 43 / 1/505 67 - 8111
E ingrid.ladner@fwf.ac.at
Whttp://scilog.fwf.ac.at
Whttp://www.fwf.ac.at

分布
PR&D——公共關係研究和教育
Mariannengasse 8
1090年維也納
T + 43 / 1/505 70 44
E contact@prd.at
Whttp://www.prd.at

這個版本openPR發表。